Pembekal Bahan Pergigian Hinese Menangi Litigasi Paten di Düsseldorf: Kosong Gingival Zirkonia Berbilang Lapisan Kekal Tersedia Untuk Pasaran Jerman

Nov 04, 2026

Düsseldorf, Mac - Sebuah firma bahan pergigian China telah memperoleh kemenangan contoh pertama yang ketara dalam pertikaian paten rentas sempadan. Shanghai Huliang Bio-Tech menang di hadapan Mahkamah Wilayah Düsseldorf terhadap Ivoclar Vivadent AG dari Liechtenstein. Mahkamah menolak dakwaan pelanggaran paten Ivoclar yang menyasarkan kosong pengilangan zirkonia teduh gingival berbilang lapisannya, membuka jalan untuk produk China itu terus dijual di Jerman. Keputusan itu menandakan kejayaan positif bagi pengeluar kosong zirkonia domestik yang berkembang ke Eropah.

Kes tersebut, rujukan 4a O 11/25, berkaitan dengan paten Eropah EP3064170 dan EP3597143, yang meliputi tempat kosong berbilang kecerunan dan kaedah pengeluarannya. Ivoclar, peneraju global dalam bahan pergigian digital, mendakwa bahawa kosong zirkonia gingival berbilang lapisan Huliang berada dalam skop perlindungan patennya. Pertikaian itu berpunca daripada tindakan penguatkuasaan yang dilancarkan oleh Ivoclar di pameran pergigian IDS Cologne pada 2025, termasuk notis berhenti dan berhenti dan rampasan produk kosong berbilang lapisan yang bersaing, dan Huliang kemudiannya mempertahankan dakwaan itu.

Dewan Sivil 4a Mahkamah Wilayah Düsseldorf memutuskan bahawa Ivoclar gagal membuktikan kekosongan zirkonia yang dipamerkan dan dijual dalam talian daripada Huliang menghasilkan semula semua ciri teknikal paten yang ditegaskan. Tuntutan pelanggaran telah ditolak sepenuhnya. Berikutan penghakiman itu, pengilangan zirkonia gingival berbilang lapisan Huliang bebas daripada larangan jualan dan mungkin terus membekalkan makmal dan pengedar pergigian di seluruh Jerman. Mahkamah menyatakan ini bukan keputusan muktamad; Ivoclar mengekalkan hak untuk memfailkan rayuan dalam tempoh berkanun.

Kosong zirkonia gingival berbilang lapisan ialah substrat teras untuk pengilangan CAD/CAM dalam aliran kerja pemulihan digital. Tidak seperti zirkonia monokrom, ia menampilkan peralihan warna secara beransur-ansur meniru gigi semula jadi dan ton gingival, digunakan secara meluas untuk jambatan implan, prostesis lengkung penuh dan pemulihan anterior estetik tinggi. Segmen ini telah lama dikuasai oleh pembekal luar negara yang mapan, dan jenama bahan mentah China berulang kali menghadapi halangan paten dan penguatkuasaan bahagian pameran apabila memasuki Eropah.

Pemerhati industri mengulas bahawa kesannya melangkaui Huliang itu sendiri. Memandangkan Jerman bertindak sebagai hab pusat bagi rantaian bekalan pergigian Eropah dan litigasi paten, keputusan ini membuktikan penyelesaian zirkonia berbilang lapisan China boleh mengukir ruang teknikal yang berbeza terhadap paten sedia ada. Ia meredakan kebimbangan risiko IP untuk pengeksport kosong zirkonia domestik lain yang menyasarkan pasaran EU.

Berlawanan dengan rangka kerja China untuk mengukuhkan perlindungan harta intelek dan menyokong inovasi bebas dalam peranti perubatan mewah, kes ini menawarkan pengajaran praktikal untuk pengeksport bahan mentah pergigian China. Pematuhan MDR hanyalah satu keperluan; Perancangan paten Eropah yang proaktif dan kebiasaan dengan peraturan litigasi paten Jerman adalah sama penting untuk pengkomersialan yang mampan. Pihak berkepentingan akan memantau sama ada Ivoclar meneruskan dengan rayuan dan kesan riak jangka panjang untuk eksport kosong zirkonia China ke Eropah.